Message du président de la République à l’occasion de la Journée nationale de l’émigration

Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a adressé un message à l’occasion de la Journée nationale de l’émigration, marquant le 64e anniversaire des manifestations du 17 octobre 1961, dont voici la traduction APS :

 « Au nom de Dieu, Clément et Miséricordieux,
Prière et paix sur Son Messager,

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Le 17 octobre, nous ravivons le souvenir d’une journée gravée dans la mémoire nationale, témoignant de l’engagement des émigrés algériens en faveur de la glorieuse Révolution de libération, qui, après sept années de lutte armée, s’était érigée en épopée d’émancipation, une épopée qui a drainé, par l’ampleur et la résonance de son élan révolutionnaire, le soutien des peuples épris de liberté à travers le monde en faveur d’un peuple en lutte, résolu à infléchir le cours de l’histoire coloniale et à se libérer de son joug et de sa tyrannie, au prix de lourds sacrifices.

L’étau qui se resserrait sur un colonisateur cerné par la légitimité de la lutte et la justesse de la cause le plongea, à cette étape de l’Histoire, dans l’hystérie, lorsque la police parisienne, sous les ordres du préfet de police de l’époque, Maurice Papon, imposa un couvre-feu arbitraire aux membres de la communauté algérienne. Son arrogance le précipita dans l’abîme du crime et de la répression sauvage, s’attaquant à des foules pacifiques sorties manifester, ce qui se solda par un bilan tragique, avec des manifestants noyés dans la Seine et d’autres brutalisés, torturés et transférés dans des camps. Le souvenir de ces sacrifices consentis par les enfants de la communauté demeure à jamais gravé dans les esprits.

En cette halte annuelle où nous nous remémorons le 64e anniversaire des manifestations du 17 octobre 1961, je me recueille avec vous à la mémoire de la génération de militants nationaux à l’étranger durant la glorieuse guerre de libération nationale qui nous ont quittés, et à la mémoire des valeureux martyrs.

J’adresse également mes salutations aux enfants de notre communauté nationale à travers le monde, qui portent l’amour et la fidélité à l’Algérie dans leur cœur, et qui honorent leur engagement en participant à la dynamique des transformations économiques en cours dans le pays, mus par la volonté de prendre part au processus de renouveau national et d’édification de l’État national moderne auquel aspire le brave peuple algérien.

Vive l’Algérie
Gloire et éternité à nos valeureux martyrs. »

APS