تأسف الكاتب والباحث، الدكتور مصطفى المنفلوطي حركات، على تراجع الحركة الشعرية، منتقدًا العودة الى القصيدة التقليدية، كما كشف عن دوره في تعريب الرياضيات، متحدثًا عن الصدف التي قادته من حقل الرياضيات إلى علوم اللغة.
لدى حلوله ضيفًا على برنامج " مسميات" لـ "ملتيميديا الإذاعة الجزائرية"، قال حركات إنّ الصدفة قادته الى التخصص في الرياضيات ليرقى إلى مفتش عام للرياضيات بوزارة التربية مما جعله يلعب دورًا في تعريب الرياضيات، مؤكّدًا أنّ الأقسام المعرّبة كانت مردوديتها أكبر من الأقسام التي كانت تعتمد على ازدواجية اللغة.
وعاد ضيف ميلتيميديا إلى تاريخ علاقته بالأدب، حيث أكّد أنّه –على غرار أترابه في تلك الحقبة- التحق بالكتاب، حيث تعلّم النحو والصرف، ثمّ انتقل إلى المدرسة، مؤكّدًا أنّ الصدف وحدها قادته من حقل الرياضيات إلى العروض ومن ثم إلى الدراسات اللسانية، ثمّ إلى شساعة الأدب وكتابة الرواية.
وتأسّف ضيف " مسميات" عن النكوص الذي عرفه الشعر العربي المعاصر الذي عاد إلى الروح التقليدية.