Radio Algérienne
Le président de la République a adressé, lundi, un message au peuple algérien à l'occasion de la Journée nationale de l'émigration, marquant le 62e anniversaire des manifestations du 17 octobre 1961, dont voici la traduction APS :
«Au nom d'Allah, le Clément, le Miséricordieux,
Prière et paix sur son Messager,
Concitoyennes, concitoyens,
Nous commémorons avec fierté, en cette journée du dix-sept octobre (17 octobre), le 62e anniversaire des manifestations massives organisées par des émigrés algériens sortis exprimer leur adhésion au processus de la Glorieuse guerre de libération, cet événement historique témoin de la barbarie de la police coloniale à Paris qui illustra la forme la plus hideuse de la violence et de la répression, une illustration qui entache d'opprobre et d'infamie l'histoire du colonialisme, et place sur un piédestal l'un des registre les plus glorieux des immenses sacrifices consentis par notre vaillant peuple pour la liberté et l'affranchissement du joug colonial.
Les manifestations du 17 octobre 1961 éclatèrent alors que l'écho de la lutte armée face à l'arsenal des armes coloniales les plus destructrices et les plus meurtrières, se faisait entendre dans les quatre coins de la terre.
La commémoration de la Journée nationale de l'émigration nous offre, chaque année, l'opportunité de dire toute notre fierté des gloires et des épopées de notre histoire nationale, mais aussi de renouveler notre fidélité au serment fait aux Chouhada qui se sont sacrifiés pour que vive l'Algérie libre et digne. Des gloires et des épopées qui s'ajoutent au riche legs de la lutte en Algérie depuis de très longues années, pour l'ériger en source d'inspiration à laquelle s'abreuveront les générations successives.
A cette occasion, il convient de réaffirmer le souci permanent de l'Etat de prendre en charge les affaires de notre communauté partout dans le monde, notamment à travers la mobilisation de nos représentations diplomatiques et consulaires pour promouvoir les meilleurs mécanismes de prise en charge des besoins des membres de notre communauté, consolider les acquis réalisés en leur faveur ces dernières années, veiller à se rapprocher d'eux et à écouter leurs préoccupations et coordonner avec les autorités habilitées au sein des institutions de l'Etat pour suivre ces préoccupations et les traiter, de manière sérieuse et dans des délais raisonnables.
A cette occasion, il me plait de vous adresser, à vous membres de la communauté partout dans le monde, mes salutations et de me recueillir à la mémoire des vaillants Chouhada, tombés en martyrs en cette journée douloureuse. Je voudrais, aussi, saluer le haut sens de patriotisme dont font montre les enfants de l'Algérie établis à l'étranger, ce même esprit qui les anime pour faire face aux mensonges et aux campagnes enragées menées par des officines hostiles à l'Algérie, au moment où notre pays franchit des pas inédits dans l'édification de l'Algérie nouvelle.
C'est pour cette même Algérie que nous nous étions engagés, devant notre vaillant peuple, à en jeter les bases institutionnelles et à amorcer son décollage économique, avec pour leitmotiv la préservation de la dignité du citoyen et la primauté des intérêts suprêmes du pays.
A l'occasion de cette journée mémorable, je salue votre position, vous qui êtes jaloux de votre pays, à chaque échéance nationale et en toutes circonstances, une position de patriotes dignes pour défendre les intérêts suprêmes de votre patrie, avec pour espoir de voir se hisser l'Algérie nouvelle, forte des principes de l'inaltérable message de Novembre, de l'unité et du génie de son peuple vaillant.
Vive l'Algérie,
Gloire à nos martyrs».
