شرف شكري "يناجي" كاتب ياسين

أصدر المفكر والأديب الحداثي الجزائري شرف الدين شكري، ترجمته للمجموعة الشعرية الأولى لكاتب ياسين، ولأول مرة باللغة العربية.

وجاء كتاب "مناجاة" في طبعة أنيقة صادرة عن دار علي بن زيد للطباعة النشر والتوزيع ببسكرة.

واهتم شكري بأشعار صدح ياسين (1929 – 1989) بأبياتها على الركح مراراً باللغتين الفرنسية والجزائرية في مسرح الشعب وفرجة الفلاحين والبسطاء.

وقال شكري إنّ الأمر يخص متن كاتب ياسين بعد أحداث الثامن ماي 1945، قبل سفره إلى عنابة وكتابته "نجمة".

وشكّلت "نجمة" عنواناً كبيراً لملحمة روائية ساهمت في تأسيس المدرسة الجزائرية للرواية.

وهو عمل جسّد أسبقية الشعر الجزائري عربياً بحداثته ورؤيته الناضجة دوناً عن كل التجارب العربية.

ويعد كتاب "مناجاة" ثاني عمل لشكري هذا العام بعد "الهوامش الكونية – الجزء الثالث"، والحادي عشر في مساره الحافل.